Have a great New Year's Eve !

Pour la Vitrine des Artisans c'est le dernier jour... :'(

Il ne vous reste plus qu'aujourd'hui(jusqu'à 18h) pour aller admirer, découvrir, voir pour la première et/ou la dernière fois les oeuvres des artisans, après il sera malheureusement trop tard.
 
Mes créations resteront toujours à vendre. 

Si vous êtes intéressé(e)s il faudra prendre directement contact avec moi.

J'ouvrirai alors avec un immense plaisir les portes de mon atelier aux acquéreurs.

Sachez que je fais des facilités de paiements.

*************

It only remains for you today (up to 18h) to admire, discover and see for the first and / or last works of artisans, after it is unfortunately too late.
 
My creations will always be for sale.
If you are interested (s) he will have to contact me directly.

Then I will open with great pleasure my door's studio purchasers.

I make payment facilities.

La Vitrine des Artisans, c'est fini...

Il ne vous reste plus qu'aujourd'hui et demain pour aller admirer les oeuvres des artisans, après il sera malheureusement trop tard.
Mes créations resteront toujours à vendre. 

Si vous êtes intéressé(e)s il faudra prendre directement contact avec moi.

J'ouvrirai alors avec un immense plaisir les portes de mon atelier aux acquéreurs.

Sachez que je fais des facilités de paiements.

*************

It only remains for you today and tomorrow to admire the works of artisans, after it is unfortunately too late.
My creations will always be for sale.
If you are interested (s) he will have to contact me directly.

Then I will open with great pleasure my door's studio purchasers.

I know that payment facilities.

Joyeux Noël/Happy Christmas

Joyeux Noël à tous !

J'espère que vous avez été bien gâtés, en tout cas pour ma part j'ai réussi à faire une heureuse et c'est le plus beau cadeau que je puisse recevoir. Je voulais partager avec vous la fin de ce petit break...

Tout a été réalisé avec des jouets d'occasion, 7 ans de récolte et un rêve d'enfant.

******************

Merry Christmas to all!
I hope you've been spoiled, at least for my part I managed to make a happy and this is the best gift I could receive. I wanted to share with you the end of this little break ... 
Everything was done with toys used 7 years harvest and a childhood dream.

Une parenthèse pour la bonne cause/A bracket for a good cause

Bonjour tout le monde !

en ce moment je fais une petite parenthèse dans mon travail personnel pour me consacrer à un projet débuté en 2007 (elle est restée longtemps sous un drap) et qu'il faut que je termine dans 2 semaines : une maison pour les poupées Barbie de ma fille ! J'ai récolté, découpé, ré-assemblé des parties de maisons existantes, fabriqué le coffrage etc... J'espère seulement la terminer à temps car avec mon travail et le réaménagement de la maison, c'est plutôt délicat...Croisons les doigts :)

***********************

Hello everyone!
now I digress in my personal work to devote myself to a project started in 2007 (it has long been under a sheet) and that I have to finish in 2 weeks: a home for my Barbie dolls daughter! I harvested, cut, re-assembled parts of existing homes, manufactured formwork etc ... I just hope to finish in time for my work and redevelopment of the house, it is rather difficult ... Fingers crossed :)