Une grande surprise !

Voilà.
J'ai participé à ce concours il y a environ 1 mois. J'ai fait concourir Kanutea Binao (ou la Dame aux escargots si vous préférez).
Lorsque j'ai posté sa photo et que j'ai découvert qu'elle se noyait parmi d'inombrables bijoux aux techniques fantastiques, que très peu de personnages y trouvaient sa place, je me suis dit que ce concours n'était sans doute pas pour moi, mais tant pis. Je l'ai pris comme un moyen de me faire un peu connaître.
Seulement voilà, hier j'ai reçu un adorable courrier de Susanne Schmidt-Britting de la société Staedtler pour m'annoncer que je faisais partie des 3 gagnants de ce concours. (je vous montrerai ce courrier juste après)
Quelle ne fut pas ma surprise ! Je ne m'y attendais pas DU TOUT ! Je ne pensais pas à vrai dire que j'avais une quelconque chance de remporter ce concours au regard de ce qui était proposé tant dans la concurrence que dans les stages animant ce symposium.
C'est un honneur que l'on me rend, une sacrée reconnaissance de mon travail.
Malheureusement je ne pourrai pas m'y rendre. Les horaires de train ne correspondent pas pour m'y rendre le samedi, et si je devais partir la veille, cela me coûterait vraiment trop cher (je n'ai pas vendu assez de personnages pour pouvoir me le permettre ). Je suppose qu'ils me remplaceront très rapidement et que je tomberai dans leurs oubliettes, aussi je voulais que vous le sachiez. Vous m'avez tellement soutenue, ce n'était que justice de vous en faire part.
Je suis triste, mais je ne suis pas déçue, alors ne le soyez pas pour moi.
J'estime qu'il s'agit là d'une première grande victoire.
Des professionnels ont été sensibles à mon travail.
Cela ne fait que commencer.
Je vous promets que cela ne s'arrêtera pas là.

Merci à tous pour votre soutien.
***************************************************************************
That's it.
I participated in this contest there about 1 month. I did compete Kanutea Binao (or the Lady of the snails if you prefer).
When I posted her picture and I found out she was drowning among countless fantastical technical jewelry , very few characters were there, I told myself that this contest was probably not for me, but never mind. I took it as a means to make know me a little.
But then, yesterday I received a lovely letter from Susanne Schmidt-Britting of the Staedtler company to tell me that I was one of three winners of this contest. (I'll show you this letter just after)
Much to my surprise! I did not expect AT ALL! I did not actually say that I had any chance of winning the competition in terms of what was proposed in both the competition in internships animating this symposium.
It is an honor that can make me, a incredible recognition of my work.
Unfortunately I can not go there. Train schedules do not match to get there on Saturday, and if I had to leave the day before, it really would cost me too much (I have not sold enough characters to be able to afford me :)). I guess they will replace me very quickly and I will fall in their oblivion, so I wanted you to know. You have supported me so it was only fair that you know.
I am sad, but I'm not disappointed, so do not be for me.
I think this is a first major victory.
Professionals were sensitive to my work.
This is just beginning.
I promise you it will not stop there.

Thank you for your support